B

Oyster Perpetual Air-King และ Oyster Perpetual Yacht-Master 42 สองเรือนเวลาเพื่อการใช้งานระดับอาชีพที่เต็มเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นเลิศ
บทความ: LuxuoTH

[ English ]

นาฬิกา Rolex อยู่บนข้อมือของเหล่านักบินรุ่นบุกเบิกตั้งแต่ช่วงยุคทองของการบินในช่วงทศวรรษที่ 1930 นักบินหลายท่านเคยทำสถิติโลกขณะสวมนาฬิกา Oyster ของ Rolex มาแล้ว หรือบ้างก็ใช้นาฬิการุ่นดังกล่าวเป็นโครโนมิเตอร์ประจำเครื่องบิน

ชื่อ Air-King เริ่มปรากฏบนหน้าปัดนาฬิกาในปี 1958 และกลายมาเป็นชื่อที่ทุกคนคุ้นเคยกันในภายหลัง รายละเอียดที่เป็นเอกลักษณ์ของ Oyster Perpetual Air-King รุ่นปัจจุบันเกิดขึ้นในปี 2016 โดยมีหลักชั่วโมงสามเหลี่ยมทางด้านบนของหน้าปัด มีตัวเลข 3, 6, 9 ขนาดใหญ่ และมีตัวเลขนาทีตามตำแหน่งที่เหลือบนหน้าปัด

โดยในปี 2022 ที่ผ่านมานั้น Rolex ก็ได้ปรับโฉมนาฬิกา Oyster Perpetual Air-King อย่างแนบเนียนอีกครั้ง ตัวเรือนแบบ Oyster ขนาด 40 มม. ได้รับการออกแบบใหม่หมดเพื่อให้มีบ่าป้องกันเม็ดมะยมและตัวเรือนด้านข้างแบนเรียบ เหมือนกับนาฬิการุ่นอื่นๆ ส่วนมากในกลุ่ม Professional เม็ดมะยมเป็นแบบ Twinlock ซึ่งมีระบบกันน้ำเข้าแบบสองชั้นเพื่อให้กันน้ำได้ถึงระดับความลึก 100 เมตร สายนาฬิกาแบบ Oyster ก็ได้รับการออกแบบใหม่ด้วยเช่นกันให้ชิ้นกลางของข้อสายมีขนาดกว้างขึ้น และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่นาฬิกา Oyster Perpetual Air-King มีชุดตัวล็อกนิรภัยแบบพับ Oysterlock

วิธีการที่จะสังเกตว่า Oyster Perpetual Air-King เรือนใดเป็นรุ่นใหม่ล่าสุดนี้ก็เพียงดูว่ามีตัวเลข 0 อยู่ข้างหน้าเลข 5 บนหน้าปัดหรือไม่ซึ่ง Rolex เลือกเติมเลข 0 เข้ามาก็เพื่อความสมมาตร เพราะในเวลานี้ตัวเลขนาทีทุกตำแหน่งบนหน้าปัดก็จะเป็นตัวเลข 2 หลักทั้งสิ้น บนเข็มนาฬิกา หลักชั่วโมงรูปทรงสามเหลี่ยมที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา และตัวเลข 3, 6, 9 มีการเคลือบสารเรืองแสง Chromalight เพื่อความชัดเจนในการอ่านค่าเวลาในที่มืด ปิดท้ายด้วยเข็มวินาทีสีเขียวที่บ่งบอกถึงความเป็น Air-King ยุคสมัยใหม่ได้อย่างดีที่สุด

กลไก calibre 3230 ที่ใช้ในนาฬิการุ่นนี้เป็นเครื่องแบบขึ้นลานอัตโนมัติซึ่ง Rolex เริ่มใช้งานในปี 2020 เอสเคปเมนท์แบบ Chronergy ของเครื่องรุ่นนี้ผลิตจากนิคเกิลฟอสฟอรัสจึงไม่ได้รับผลกระทบจากสนามแม่เหล็ก ในขณะที่แฮร์สปริง Parachrom ช่วยทำให้เครื่องนาฬิกานี้ทำงานได้อย่างเที่ยงตรงสม่ำเสมอไม่ว่านาฬิกาจะทำมุมใดกับพื้นโลกก็ตาม

ทางด้าน Oyster Perpetual Yacht-Master นั้นเป็นนาฬิกาที่ออกแบบมาเพื่อให้ผูกพันกับท้องทะเลและการแล่นเรือ นับตั้งแต่ที่มีการเปิดตัวครั้งแรกเมื่อปี 1992 นาฬิกาในกลุ่ม Professional รุ่นนี้จึงมีความเหมาะสมสำหรับทั้งกัปตันผู้ควบคุมเรือและต้นหนผู้นำทาง Oyster Perpetual Yacht-Master เป็นนาฬิกาที่มีเอกลักษณ์เด่นชัดด้วยตัวเลขแบบนูนแบบขัดเงาบนพื้นหลังแบบขัดด้านของขอบหน้าปัดวัสดุเซราโครม จนกล่าวได้ว่า Oyster Perpetual Yacht-Master เป็นนาฬิกาที่ดูลงตัวไม่ว่าจะสวมขณะอยู่บนเรือหรือบนบกก็ตาม

นาฬิกา Oyster Perpetual Yacht-Master 42 กลไก calibre 3235 มีการผลิตด้วยวัสดุเยลโลว์โกลด์ 18 กะรัตเป็นครั้งแรก และยังมีขอบหน้าปัดแบบหมุนได้สองทิศทางพร้อมวงแหวนเซราโครมสีดำเหมือนเช่นเคย เข็มนาฬิกาเยลโลว์โกลด์ 18 กะรัตและหลักชั่วโมงเยลโลว์โกลด์ 18 กะรัตบนหน้าปัดแลคเกอร์สีดำได้รับการเติมเต็มหรือเคลือบด้วยสารเรืองแสง Chromalight ที่ได้รับการพัฒนา สารเรืองแสงที่เป็นลิขสิทธิ์เฉพาะของ Rolex นี้จะเรืองแสงอย่างชัดเจนเป็นเวลานานกว่าเมื่ออยู่ในที่มืดและจะดูขาวสะอาดยิ่งกว่าสารเรืองแสงอื่นเมื่ออยู่ในที่ที่มีแสงสว่าง

ขอบหน้าปัดของนาฬิการุ่นนี้เป็นแบบขอบหยักเพื่อให้จับถนัดจึงสามารถใช้งานได้โดยสะดวก สายนาฬิกาแบบ Oysterflex เป็นสายนาฬิกาที่เน้นความสบาย โดยเป็นนวัตกรรมที่ Rolex พัฒนาขึ้นและจดสิทธิบัตรคุ้มครองเป็นที่เรียบร้อย สายนาฬิกาแบบ Oysterflex มีความทนทานเหมือนกับสายนาฬิกาที่ผลิตด้วยโลหะ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความยืดหยุ่นเหมือนกับสายอีลาสโตเมอร์ เพราะว่าโครงสร้างของสายนั้นเป็นแผ่นโลหะทรงโค้งที่เคลือบด้วยอีลาสโตเมอร์ระดับประสิทธิภาพสูงสีดำที่มีความทนทานต่อสภาพแวดล้อมต่างๆ

Oyster Perpetual Yacht-Master 42 เวอร์ชั่นใหม่นี้มีสายนาฬิกาแบบ Oysterflex ที่มาพร้อมชุดตัวล็อกนิรภัย Oysterlock ที่ผลิตจากเยลโลว์โกลด์ 18 กะรัต การปรับความยาวสายทำได้ด้วยระบบ Glidelock ซึ่งมีระยะให้ปรับได้ 6 ระยะ แต่ละระยะมีความยาวประมาณ 2.5 มม.

นาฬิกาทั้งสองรุ่นที่นำเสนอในบทความนี้ผ่านการรับรองมาตรฐานแห่งความเป็นเลิศ Superlative Chronometer ซึ่ง Rolex ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2015 โดยก่อนที่จะมีการรับรองนั้นนาฬิกาที่ประกอบเสร็จแล้วแต่ละเรือนจะต้องถูกทดสอบเป็นการภายในที่ Rolex เพื่อให้มั่นใจได้ในเรื่องความเที่ยงตรง การกันน้ำ การเก็บกำลังลานสำรองและประสิทธิภาพในการขึ้นลาน นาฬิกาที่ผ่านมาตรฐาน Superlative Chronometer จะมีความเที่ยงตรงอยู่ในเกณฑ์ความคลาดเคลื่อน +2/-2 วินาทีต่อวันเท่านั้น และจะมาพร้อมกับสัญลักษณ์ตราประทับสีเขียวและการรับประกันในระดับนานาชาตินานถึง 5 ปีเต็ม

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนาฬิกา Rolex ที่ https://www.srichaiwatch.com

บทความที่เกี่ยวข้อง: One Watch, One Instrument, 24 Time Zones

The Oyster Perpetual Air-King and the Oyster Perpetual Yacht-Master 42 are designed for different professional and sporting needs, but they share the common spirit of excellence.

Words: LuxuoTH

Rolex was there as early aviators took to the skies during the golden age of aviation in the 1930s. Several pilots were known to have set records while wearing an Oyster watch by Rolex, or to have used one as an on-board chronometer.

The name “Air-King” first appeared on the dial in 1958 and became a household name over the decades. The current aesthetics of the Oyster Perpetual Air-King was established in 2016 with a triangular marker at the top of the black dial, large numerals at three, six and nine o’clock positions, and graduation of prominent minutes for the remaining positions.

In 2022, the Oyster Perpetual Air-King is given a major yet subtle refresh. The 40 mm Oyster case is completely redesigned to have a crown guard and straight sides like the majority of watches in the Professional watches category. It is equipped with a Twinlock winding crown, fitted with a double waterproofness system, guaranteeing waterproofness to a depth of 100 metres. The Oyster bracelet was redesigned with a new proportion where the centre link has been broadened. This is also the first time the Oyster Perpetual Air-King is equipped with the Oysterlock safety clasp.

Perhaps, the quickest way to identify the new Oyster Perpetual Air-King is to check for the number “0” in front of “5” on the minute scale. The addition was made to improve the symmetry of the dial – each 5-minute interval is now marked by two digits. Optimised Chromalight display guarantees maximum legibility in dark conditions. The luminescent material is applied to the hands, the triangular hour marker at 12 o’clock and the three numerals at three, six and nine o’clock. A green second hand completes the emblematic look of the new generation Air-King.

The self-winding movement beating inside is calibre 3230 which was introduced in 2020. Its Chronergy escapement, made of nickel-phosphorous, is insensitive to magnetic fields while the blue Parachrom hairspring ensures the movement’s regularity in any position.

Designed to conquer the open seas, the Oyster Perpetual Yacht-Master is an emblematic sailing timepiece that no way alters its course. Originally launched in 1992, this Professional-category watch is designed for skippers and navigators. It is instantly recognisable by the raised and polished graduations and numerals against the matt background of the Cerachrom bezel insert, offering a perfect blend of functionality and nautical style. One could say that the Oyster Perpetual Yacht-Master is as comfortable on the water as off it.

For the first time, the Oyster Perpetual Yacht-Master 42 with calibre 3235 is produced in 18 ct yellow gold. This new version continues to feature a bidirectional rotatable bezel and the aforementioned Cerachrom insert in black. Its 18 ct yellow gold hands and the 18 ct yellow gold hour markers on the black lacquer dial are filled or coated with the optimised Chromalight display. The luminescent material, exclusive to Rolex, guarantees a longer-lasting intense glow in the dark and a brighter white hue while in daylight.

It is also important to note that the bezel can be turned with ease as its knurled edge offers excellent grip. Comfort is ensured by the use of the Oysterflex bracelet – an innovation developed and patented by Rolex. An Oysterflex bracelet combines the robustness of a metal bracelet with the flexibility of an elastomer strap. Curved metal blades are overmoulded with high-performance black elastomer which is highly durable against environmental effects.

On this new version of the Oyster Perpetual Yacht-Master 42, the Oysterflex bracelet is secured to the wrist by the Oysterlock folding safety clasp in 18 ct yellow gold. Bracelet length adjustment is made possible by the Glidelock extension system which comprises six notches of approximately 2.5 mm each.

Both the Oyster Perpetual Air-King and the Oyster Perpetual Yacht-Master 42 are Superlative Chronometer certified. This standard of excellence was established by Rolex in 2015. It involves a series of tests conducted internally at Rolex on fully assembled watches to verify their precision, waterproofness, power reserve and self-winding efficiency. This ensures that Superlative Chronometer timepieces perform within the deviation tolerance of +2/-2 seconds per day. As such, they are symbolized by the green seal and the confidence of an international 5-year guarantee.

For more information about Rolex timepieces, please visit https://www.srichaiwatch.com/.

See also: One Watch, One Instrument, 24 Time Zones