Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator

Jaeger-LeCoultre ผลิตนาฬิกา Reverso รุ่นที่สามเพื่อเป็นเกียรติแก่โฮกุไซ เจ้าแห่งงานพิมพ์แกะไม้สไตล์ญี่ปุ่น

บทความ:
รักดี โชติจินดา

[ English ]

คัตสึชิกะ โฮกุไซหรือที่คนทั่วโลกรู้จักกันดีในชื่อโฮกุไซเป็นศิลปินชาวญี่ปุ่นที่มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 19 เขากลายเป็นที่โด่งดังจากการนำเทคนิคการพิมพ์แกะไม้แบบดั้งเดิมไปพัฒนาต่อจนกลายเป็นงานศิลป์ที่มีความละเอียดอ่อนยิ่งขึ้น ทั้งในด้านของเรื่องราวในภาพ สีที่เลือกใช้และการจัดองค์ประกอบภาพ

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Reverso Tribute Enamel Hokusai “The Great Wave off Kanagawa”

Jaeger-LeCoultre เคยผลิตนาฬิกาเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินระดับตำนานท่านนี้เป็นครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 2018 นาฬิกาไวท์โกลด์เรือนนั้นมีชื่อว่า Reverso Tribute Enamel Hokusai “The Great Wave off Kanagawa” และผลิตเป็นจำนวนจำกัด 8 เรือน ภาพวาดที่ปรากฏบนฝาหลังก็คือภาพคลื่นนอกชายฝั่งคานางาวะอันโด่งดังซึ่งมีรายละเอียดมากมาย และพื้นที่ที่มีให้ช่างวาดภาพนั้นก็เล็กเพียงเท่ากับด้านหลังของตัวเรือนเท่านั้น แล้วในปี ค.ศ. 2021 จึงมีนาฬิกาไวท์โกลด์รุ่นที่ 2 ตามออกมาเป็นภาพน้ำตกคิริฟุริซึ่งเป็นผลงานแนวแลนด์สเคปที่โฮกุไซวาดในช่วงที่เขามีอายุได้ 70 กว่าปีแล้ว

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Reverso Tribute Enamel Hokusai “Kirifuri Waterfall”

ในปีนี้ Jaeger-LeCoultre มีความภูมิใจนำเสนอนาฬิกาไวท์โกลด์รุ่นที่ 3 ที่ผลิตมาเพื่อเป็นเกียรติแก่คัตสึชิกะ โฮกุไซ ภาพที่เลือกมาวาดบนด้านหลังของตัวเรือน Reverso ในครั้งนี้คือภาพน้ำตกอามิดะอันสูงตระหง่าน มองเห็นกลุ่มคนนั่งปิคนิกกันอยู่เบื้องหน้า ความละเอียดอ่อนของฉากนี้และการไล่ระดับสีที่เฉพาะเจาะจงทำให้ช่างเอนาเมลของ Jaeger-LeCoultre ต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวด และนำชิ้นงานเข้าไปอบสีในเตาที่อุณหภูมิ 800 องศาเซลเซียสแบบแยกครั้งมากถึง 12-15 ครั้ง

หนึ่งรายละเอียดที่นาฬิการุ่นที่ 3 นี้มีเหมือนกับ 2 รุ่นแรกก็คือการแกะสลักพื้นหน้าปัดซึ่งในครั้งนี้แกะเป็นรูปข้าวหลามตัด ก่อนที่จะเททับด้วยกร็องเฟอเอนาเมลโปร่งแสงสีเขียวเข้ม นาฬิกา Reverso Tribute Enamel Hokusai “Amida Falls” มีผลิตเป็นจำนวนจำกัดเพียง 10 เรือนเท่านั้น และสะท้อนให้เห็นอีกครั้งหนึ่งว่า Jaeger-LeCoultre เป็นแบรนด์นาฬิกที่มีความเชี่ยวชาญทั้งในด้านกลไกจากบรรดาช่างนาฬิกาที่ทำงานให้กับแบรนด์ และทั้งในด้านงานศิลป์อย่างที่นำเสนออยู่บ่อยครั้งผ่านทางเวิร์คช็อปชื่อ Métiers Rares

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Reverso Tribute Enamel Hokusai “Amida Falls”

บทความที่เกี่ยวข้อง: Elevate Your Watch Collecting Experience with Blancpain Metiers d’Art Expertise


This is the third white gold watch with exquisite enamel painting in the Reverso Tribute Enamel Hokusai series.

Words: Ruckdee Chotjinda

Katsushika Hokusai, famously known as just Hokusai, was a Japanese artist who lived in the 19th century. His rise to fame had to do with how he elevated the ancient technique of woodblock printing from a typical to a more sophisticated form of art, using innovations in the area of subject matter, colour and composition.

The Swiss watch manufacture Jaeger-LeCoultre first paid tribute to this legend in 2018 through the white gold Reverso Tribute Enamel Hokusai “The Great Wave off Kanagawa”. The 8-piece limited edition series depicted the Japanese master’s most famous work of that name on the reverse side of the case. It was a most demanding work, considering the size of the canvas and the finesse of the details such as the waves and foam. A second exceptionally enamelled white gold timepiece followed in 2021, featuring the Kirifuri Waterfall – a landscape work produced when the artist was in his seventies.

This year, a third white gold watch paying homage to Hokusai was unveiled. This time, the Amida Falls, with its cascading water and a group of picnic goers nearby, serve as the subject of reproduction. In order to achieve this realistic scene with the right gradation of colours, the enamellers needed to work ever so carefully and give the piece of work 12 to 15 separate firings at the temperature of 800 degrees Celsius.

As with the first two Hokusai watches, the dial of this latest creation is not plain. It has been engraved with a specific pattern, in this case a lozenge pattern, and coated with translucent grand feu enamel in the shade of forest green. The Reverso Tribute Enamel Hokusai “Amida Falls” is limited to only 10 pieces. And once again, the rare handcrafts practiced at the Métiers Rares workshop have put the Grande Maison in the spotlight as the crossroad between exceptional mechanisms and intricate art.

Luxury watch featured by Luxuo Thailand -- The Luxury Lifestyle Curator
Reverso Tribute Enamel Hokusai “Amida Falls”

See also: Elevate Your Watch Collecting Experience with Blancpain Metiers d’Art Expertise